Ausgewählte Literatur aus / über Indien (2008)
Von Peter Vonessen, DIG Freiburg
Das Ziel dieser Liste ist es, eine Auswahl gut lesbarer und gleichzeitig wissenschaftlich korrekter Literatur zu erstellen. Bewusst wurde keine riesige Liste angelegt, sondern es wurden nur ausgewählte, empfehlenswerte Werke aufgenommen - möglichst das beste Buch zum Thema.
Ein weiteres wichtiges Kriterium ist die leichte Möglichkeit zur Beschaffung, also die Lieferbarkeit im deutschen Buchhandel.
Deswegen sind einige gute Werke hier nicht vertreten. Bei besonders guten oder unverzichtbaren Büchern ist eine Bezugsadresse oder, falls sie nicht mehr lieferbar sind, die Bestellnummer der Universitätsbibliothek Freiburg (UB Freiburg) angegeben.
Bezugsadressen für neue Bücher:
Die Freiburger Internetbuchhandlung Kaner & Kaner baut eine Fachabteilung “Orient & Indien” auf. Außerdem können alle lieferbaren Titel direkt bestellt werden: http://www.kaner.de/ .
Die indologische Buchhandlung in Wörrstadt führt viele indologische Titel:
http://www.indologische-buchhandlung.de/
Die Buchhandlung Asiatica in Zürich hat auch viele schon vergriffene Bücher:
http://www.asiaticabooks.net/
Bücher über indische Musik gibt es bei India Instruments in Braunschweig:
http://www.india-instruments.de/pages/media/books/authors/authoren.html
Viele Bücher kann man auch bestellen bei: http://www.libri.de/
Bezugsadressen für antiquarische Bücher:
Die größte Metasuchmaschine für antiquarische deutsche Bücher:
http://www.comenius-antiquariat.com/links/
Freiburger Bibliotheken:
Für Freiburger bietet sich die Universitätsbibliothek an, die jeder Einwohner benutzen kann:
http://www3.ub.uni-freiburg.de/?id=opac
Eine sehr gute Bibliothek hat auch das Arnold-Bergstraesser-Institut für kulturwissenschaftliche Forschung (Windausstr. 16.; beim Seepark):http://www.arnold-bergstraesser.de/
Für Studenten ist auch die Bibliothek des orientalischen Seminars nutzbar: Orientalisches Seminar (KG III)
Landeskunde
1. Allgemeine Einführungen
2. Geschichte
3. Politik
4. Reiseführer
5. Sprachen
Religionen
1. allgemeine Einführungen
2. Hinduismus
allgemein
Übersetzungen und Zusammenfassungen indischer Texte
Yoga
3. (indischer) Buddhismus
4. Islam in Indien
5. Sikhs
6. Jainismus
7. Parsi
Kultur
Literatur
1. Literaturgeschichte
2. Übersetzungen aus dem Sanskrit
3. Übersetzungen aus dem Hindi
4. Urdu
5. Bengali
6. Anglo-Indische Literatur
7. Deutsche Autoren über Indien
Musik
Filme
Ayur Veda
Kochkunst
Indien und der Westen
Landeskunde
1. allgemeine Einführungen
Bundeszentrale für politische Bildung (Hg.): Indien (neues Heft 2007)
(sehr informativ. Kostenlos bestellbar: http://www.bpb.de/publikationen/GS8ZHA,0,Indien.html;
Tel. 0228 / 5150)
Studienkreis für Tourismus (Hg.): Indien verstehen. Sympathie Magazin (Starnberg) http://www.sympathiemagazin.de/sm_start.html (EUR 3,60)
2. Geschichte
Rothermund, Dietmar: Grundzüge der indischen Geschichte. Darmstadt 1986.
Rothermund, Dietmar: Geschichte Indiens. München: Beck 2002
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
3. Politik
Collins, Larry; Lapierre, Dominique: Freedom at midnight. New York: Avon Books 1975
(Spannende Schilderung der Ereignisse um die indische Unabhängigkeit. Leider vergriffen – auch die deutsche Ausgabe: Freiheit um Mitternacht)
Erikson, Erik H.: Gandhis Wahrheit. Frankfurt: Suhrkamp 1978
[deutsche Ausgabe UB Freiburg SW 78 / 2089]
Die englische Ausgabe „Gandhis truth“ ist bestellbar bei http://www.libri.de/
(Interessantes Werk des Psychoanalytikers Erikson)
Kakar, Sudhir: Die Gewalt der Frommen. München: Beck 1997
[UB Freiburg GE 97/1940]
Rothermund, Dietmar: Mahatma Gandhi. München: Piper 1989
4. Reiseführer
Indien. VisA-Vis München: Dorling Kindersley 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Delhi, Agra & Jaipur. VisA-Vis München: Dorling Kindersley 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
5. Sprachen
Hindi
Peter Vonessen: Hindi für alle Lebenslagen. Teil 1 (Lektion 1-10)
Vorstellung / Beruf / Wohnort / Zahlen...
Hindi für alle Lebenslagen. Teil 2 (Lektion 11-20)
Religion / Bazar / Restaurant / Hotel...
Hindi für alle Lebenslagen. Teil 3 (Lektion 21-30)
Telefon / Trekking / Musik / Filme ...
(Diese Hindi-Lehrbücher sind als Skripte der Hindikurse an der VHS Freiburg entstanden. Sie sind zwar eigentlich für den Gebrauch in Kursen gedacht, mit einem gewissen Engagement sind sie aber auch zum Selbststudium geeignet. Bücher(Ringbindung) mit Audio-CD erhältlich bei: petervonessen@dig-freiburg.de)
Urdu
Peter Vonessen: Urdu für alle Lebenslagen. (Lektion 1-20) Vorstellung / Beruf / Wohnort / Zahlen /
Religion / Bazar / Restaurant / Hotel...
(Im Gegensatz zum Hindi-Lehrbuch bezieht sich das Urdu-Buch nur auf die gesprochene Sprache und enthält keine Anleitung zum Erlernen der arabischen Schrift)
Religionen
1. allgemeine Einführung
Glasenapp, Helmuth von: Die fünf Weltreligionen.München: Diederichs 2005
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Neuauflage des Klassikers. Glasenapp , der bekannteste deutsche Indologe, schreibt sehr klar und verständlich)
2. Hinduismus
Allgemein
Michaels, Axel: Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart.
München: Beck 1998
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Nicht ganz einfach zu lesen, aber interessant. Im Gegensatz zu den meisten Büchern über Hinduismus findet sich hier auch sehr viel über den heutigen Hinduismus)
Schumann, Hans Wolfgang: Die großen Götter Indiens. München: Diederichs 2004
(sehr übersichtlich und klar)
Übersetzungen und Zusammenfassungen hinduistischer Texte:
Roy, Biren: Mahabharata. Düsseldorf, Köln: Diederichs 1981 (DGR 16)
[UB Freiburg: GE 79/5959]
(gute Zusammenfassung des gesamten Mahabharata)
Shastri, Hari Prasad: Das Ramayana des Valmiki Köln: Diederichs, 1981 (DGR 45) [leider vergriffen]
Mylius, Klaus: Die Bhagavadgita. München: DTV 1997
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Garbe, Richard: Die Bhagavadgita. Wiesbaden: Marix 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Längere Einleitung und gute, recht wörtliche Übersetzung)
Radhakrishnan, S.: Die Bhagavadita. Wiesbaden (o.J.)
[englische Ausgabe UB Freiburg GE 90/5140]
(Vom ehemaligen indischen Präsidenten. Mit Sanskrit-Text in Umschrift und Kommentar)
Yoga
Patanjali: Die Wurzeln des Yoga. Die Yoga-Sutren des Patanjali mit einem Kommentar von P.Y. Deshpande. Bern: Barth 2005 (Originalausgabe: The Authentic Yoga)
(Nicht einfach zu lesen, aber bestes Buch zum Thema. Das Werk von Patanjali ist die Grundlage aller Yoga-Systeme. Patanjali sollte jeder kennen, der sich mit Yoga beschäftigt oder ausübt.)
Tatya, Tookaram (Übers.): Hatha-Yoga-Pradipika. Text, Commentary, Translation. Adyar: Adyar Library 1972 (Adyar Library Bullentin Vol. XXXVI, Parts 1-4, 1972) [UB Freiburg: GE 75/5504]
Vasu, Rai B. S. Ch. (Übers.): The Gheranda Samhita. New Delhi: Munshiram Manoharlal 1980
[UB Freiburg: Ausgabe New York 1974: GE 75 /5503]
Vorrätig bei: http://www.indologische-buchhandlung.de/
(Hatha-Yoga-Pradipika und Ghrenada Samhita sind die beiden wichtigsten Quellentexte des Hatha-Yoga, der im Westen am meisten verbreiteten Yoga-Art)
Lobo, Rocque: Yoga – Sensibilitätstraining für Erwachsene. (Hg.:) Institut für Gesundheitspädagogik, Edition Pantainos (2006)
Sivananda Yoga Zentrum (Hg.): Yoga für alle Lebensstufen – in Bildern. München: Gräfe und Unzer 1985 (Leider vergriffen. Nachfolgebuch „Yoga für Körper und Seele“, Sivananda Yoga Vedanta Centre (Hg), Bassermann 2004)
3. (indischer) Buddhismus
Allgemeine Einführung
Schumann; Hans Wolfgang: Buddhismus. Stifter, Schulen und Systeme. München: Diederichs 2005
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Das beste und übersichtlichste Buch zum Buddhismus – ein Klassiker)
Theravada
Nyanatiloka: Milindapanha. Die Fragen des Königs Milinda. München: Barth 1998
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Belehrung eines Königs durch den Mönch Nagasena. Sehr viele klare Beispiele zur buddh. Philosophie)
Schumann; Hans Wolfgang: Der historische Buddha. 3. Aufl., München: Diederichs, 1990. (Diederichs gelbe Reihe 73)
Vorrätig bei Kaner & Kaner
Mahayana
Schumann; Hans Wolfgang: Mahayana-Buddhismus. München: Diederichs, 1990.
Tibetischer Buddhismus: siehe Literatur aus / über Tibet
Chan / Zen: siehe Literatur aus / über China
4. Islam in Indien
Schimmel, Annemarie: Der Islam im indischen Subkontinent. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 1992.
[UB Freiburg GE 83/2074]
Schimmel, Annemarie: Mystische Dimension des Islam. Frankfurt : Insel 1995
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
5. Sikhs
Singh, Kushwant; Rai, Raghu: Die Sikhs. Stuttgart, Bonn 1986.
Englische Neuauflage 2004. Bestellbar bei http://www.libri.de/
Stukenberg, Marla: Die Sikhs. München: Beck, 1995.
[UB Freiburg GE 96/5684]
Thiel-Horstmann, Monika: Leben aus der Wahrheit.
Texte aus der heiligen Schrift der Sikhs. Zürich 1988.
[UB Freiburg TM 88/2133]
6. Jainismus
Mette, Adelheid: Durch Entsagung zum Heil, Zürich 1991.
[Fakultätsbibliothek Theologie RELG Qe1]
7. Parsi
Luhrmann, T.M.: The good Parsi. Cambridge 1996.
[UB Freiburg GE 96/11821]
Kultur
Literatur
1. Literaturgeschichte
Mylius, Klaus: Geschichte der altindischen Literatur. Bern: Scherz 1988
2. Übersetzungen aus dem Sanskrit
Kalidasa: Sakuntala [Shakuntala]. Drama in sieben Akten Zürich: Ammann 2004
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Das bekannteste Sanskrit-Drama, von dem Goethe schon begeistert war)
Dandin: Die Abenteuer der zehn Prinzen. altindischer Roman. Zürich: Manesse 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
3. Übersetzungen aus dem Hindi
Mirabai: Liebesnärrin. Die Verse der indischen Dichterin und Mystikerin.
Kelkheim: Yin-Yang Media Verlag 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Premchand [Premtschand]: Godan oder das Opfer. Roman. Zürich: Manesse 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Der bedeutendste Roman des bekanntesten Hindi-Schriftstellers. Premchand war einer der ersten sozalkritischen Schriftsteller und stand Gandhi nahe. In diesem Buch geht es um das Los der Bauern).
Premchand [Premtschand]: Die Schachspieler. Wiesbaden 1989
(Kurzgeschichtensammlung. Die Titelgeschichte wurde genial verfilmt von Satyajit Rai: Shatranj ke khilari; The ChessPlayers)
4. Urdu
Ruzwa, Mirza Muhammad Hadi: Die Kurtisane von LakhnauZürich: Manesse 1971
[UB Freiburg TM 89/2271]
(Die ergreifende Lebensgeschichte der Kurtisane Umrao Jaan. Zweifach sehr gut verfilmt unter dem Titel: Umrao Jaan)
5. Bengali
Tagore, Rabindranath: Gora. Berlin o. J.
Deutsche Ausgabe leider vergriffen. Englische Ausgabe bestellbar bei http://www.libri.de/
6. Anglo-indische Autoren
Anand, Mulk Raj: Der Unberührbare. Zürich: Unionsverlag 2003
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Beschreibt das harte Los der Unberührbaren)
Chandra, Vikram: Der Gott von Bombay. Berlin: Aufbau Verlag 2006
Chandra, Vikram: Bombay Paradise. Berlin: Aufbau Verlag 2006
Beide Teile vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Spannender, realistischer Krimi in 2 Teilen. Spielt in der Unterwelt von Bombay, umfasst aber alles von Bollywood, Gurus, Lage der Bauern bis zur Teilung Indiens. Sehr gut geschrieben)
Divakaruni, Chitra: Mistress of Spices. Transworld 1998
Auch deutsch: Hüterin der Gewürze (Heyne TB)
Eliade, Mircea: Nächte in Serampore.
[UB Freiburg GE 85/5960]
Das Buch ist leider vergriffen, aber es ist eine eine Audio-CD erhältlich, bestellbar bei http://www.libri.de/
Ghosh, Amitav: Bengalisches Feuer. Btb Random House 2002
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Kipling, Rudyard: Kim. München 1981 (DTV Nr. 1672)
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Kureishi, Hanif: Der Buddha aus der Vorstadt. München 1990
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Lapierre, Dominique: Stadt der Freude. München: Goldmann 1985
(Beeindruckendes Buch über die Slums von Calcutta. Auf Deutsch leider vergriffen. Die englische Ausgabe City of Joy, Warner 1988 ist bestellbar bei http://www.libri.de/)
Mehta, Gita: Karma Cola. New Delhi 1993
Bestellbar bei: http://www.libri.de/
Eine gebildete Inderin schreibt über westliche Sinnsucher und Hippies in Indien; ein MUSS!!!)
Mehta, Gita: Sutra vom heiligen Fluss (A river sutra) Frankfurt: Suhrkamp 2007
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Nagarkar, Kiran: Krishnas Schatten. Ullstein 2004
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Spielt in Rajastan. Die fiktive Geschichte der Mystikerin Mirabai und ihres Gatten, den sie ablehnt, weil sie nur den Gott Krishna liebt.)
Roy, Arundhati: Der Gott der kleinen Dinge. Btb Random House 2006
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Rushdie, Salman: Mitternachtskinder. München: Piper 1983
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
7. Deutsche Autoren über Indien
Hermann Hesse: Siddharta. Frankfurt: Suhrkamp 2004
(Hesse, der ja auch China sehr zugeneigt war, schildert hier eigentlich eine Geschichte im Umfeld des Buddhismus. Der Weg, den die Hauptperson Siddharta schließlich einschlägt, entspricht aber eher dem Daoismus.)
Kade-Luthra, Veena: Sehnsucht nach Indien. Ein Lesebuch von Goethe bis Grass. München 1993
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
Musik
Atre, Prabha: Enlightening the Listener. Delhi 2000
erhältlich bei http://www.india-instruments.de/
(Einführung und unkonventionelle Ansichten; mit MC)
Bor, Joep (Ed): The Raga Guide. A Survey of 74 Hindustani Ragas. Nimbus Records. Erhältlich bei http://www.india-instruments.de/
(Buch mit 4 CDs, Ragabeschreibungen und kurzen Hörbeispielen)
Danielou, Alain: Einführung in die indische Musik. Wilhelmshaven 1982
Vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Das einzige im Buchhandel sofort lieferbare Buch und die einzige deutsche Einführung überhaupt; für erste Orientierung nützlich)
Khan, Hazrat Inayat: Musik und kosmische Harmonie aus mystischer Sicht. Heilbronn Vlg. 1998.
Neuman, Daniel M.: The Life of Music in North India.
The Organization of an Artistic Tradition. Detroit 1980
[UB Freiburg GE 81/6885]
(Sehr interessante soziologische Betrachtung der indischen Musikszene)
Wade, Bonnie C.: Music in India. Englewood Cliffs 1979.
erhältlich bei http://www.india-instruments.de/
(Eine der besten Einführungen; auch viel über Süden)
Vonessen, Peter: Lehrbuch für Tabla Band 1
(Diese Tablaschule für Anfänger behandelt folgende Themen:
Die Grundschläge, die 16 häufigsten Talas, Tihai, Übungen, Improvisation, Kompositionen der Benares-Gharana. 99 Seiten, 15.-)
Vonessen, Peter: Lehrbuch für Tabla Band 2
(Diese Tablaschule für Fortgeschrittene behandelt folgende Themen:
Weitere wichtige Schläge, weitere Tihai, Übungen, Improvisation, Kompositionen der Benares-Gharana in weiteren Talas. 90 Seiten, 15.-)
Filme
Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul: Encyclopaedia of Indian Cinema. Oxford University Press. 2. Aufl. 2002 (ISBN 0-85170-669-X)
(DIN A4 Format, 658 Seiten. Als „Taschenbuch“ EUR 37.- Hat die wichtigsten Filme bis 1995. Die Bibel für Film-Fans. Sehr gut!)
Ayurveda
Lad, Dr. Vasant Ayurveda. The Science of Self-Healing.
Delhi: Motilal Banarsidas 1996.
(Sehr gute,informative Einführung)
vorrätig bei: http://www.indologische-buchhandlung.de/
Kochkunst
Dasa, Adiraja: Vedische Kochkunst.
Die erlesenen Gerichte der vegetarischen Küche Indiens. 4. Aufl. Bhaktivedanta Book Trust 2002.
vorrätig bei http://www.kaner.de/
(Das legendäre vegetarische Kochbuch der "Hare Krishnas")
Indien und der Westen
Grönbold, Günther: Jesus in Indien. Das Ende einer Legende. München 1985 [UB Freiburg: GE 85/5705
(Demontiert vollständig und sehr unterhaltend den Mythos, dass Jesus in Indien gewesen sei)
Kramer, Joel; Alstad, Diana: Guru Papers – Masken der Macht
[UB Freiburg: Frei 122-G5/443a]
(Genial: analysieren Gurus und andere religiöse Phänomene)
Hummel, Reinhart: Indische Mission und neue Frömmigkeit im Westen. Stuttgart: Kohlhammer 1980 [UB Freiburg: GE 80/9241,a]
(beschreibt und analysiert alle wichtigen Gruppen im Westen)
Hummel, Reinhart: Gurus in Ost und West. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Mohn 1987. [UB Freiburg: Frei 122-G5/269]
(Kürzer und leichter zu lesen)
